近日，谷歌翻译APP对大陆用户开放使用的消息令许多人眼前一亮。随着出境游日益流行，翻译软件市场也成为了许多公司争夺的热点。有道、百度、金山等各出奇招，谷歌回归无疑令竞争更加白热化。“随身WiFi加翻译软件，去爪哇国也不用愁啦！”网友们对各款覆盖众多小语种的翻译软件欣喜不已。

　　笔者体验比对后发现，对外语很差的人来说，翻译软件确实是出境游的好帮手，但只能应对简单的短句翻译，准确性不高，复杂交流完全无法胜任。因此，想靠小小翻译软件走天下的人，美梦还难以成真。

　　出境游火，翻译软件受追捧

　　“天啊，没想到连我学的那么稀有的语种都有！”刚刚下载了谷歌翻译的泰米尔语专业毕业生张琪颇为惊讶。

　　目前，谷歌翻译提供了超过100种的语言互译，不仅包括英、日、韩等常用语种，也包括诸如泰米尔语、冰岛语、普什图语等冷门语种，在语言种类上远超有道翻译和百度翻译。

　　传统电子辞典式的“输入-查找-翻译”早已难满足用户需求，市面上的各大翻译软件为了吸引用户，纷纷“绞尽脑汁”。日益丰富的语言种类自然不必多言，离线翻译、语音翻译、拍照翻译……翻译软件各显神通，半路杀出的谷歌甚至推出了“高大上”的相机实景翻译。用户将相机对准需要翻译的文本，不论是菜单、指示牌，还是长篇大论的报刊文章，都能够实时显示为目标语言。事实上，拍照翻译并不特别，谷歌的优势在于实时翻译。百度此前也推出过拍照翻译功能，但需在拍照后选定需要翻译的文字区域，谷歌的“零时差”翻译算是一大突破。

　　据携程旅游和中国旅游研究院联合发布的《2016年中国出境旅游者大数据》显示，2016年我国出境旅游人数达1.22亿人次，中国已经成为泰国、日本、韩国、越南、俄罗斯、马尔代夫、英国等多个国家的第一大入境旅游客源地。出境游走俏也令翻译软件成为热门话题。在蚂蜂窝、穷游网、途牛网等各大旅游网站，诸如“出国旅行哪个翻译软件好用”“海外自由行翻译软件推荐”“出国行必备10大翻译APP”的帖子总能获得高点击量。